Mianhae jika ada yang salah. Mianhae jeongmal mianhae

A

A –> 아 –> Ah!
Abheojhi –> 아버지 –> Ayah
Aein –> 애인 –> kekasih
Ajik –> 아지 –> masih; belum
Ai –> 아이 –> anak
Aigo –> 아이고 –> ya ampun!
Anae –> 아내 –> isteri
Aneukada –> 아늑하다 –> nyaman
Anio –> 아니오 –> tidak (bukan)
Areumdaptta –> 아름답다 –> indah

B

Babo –> 바보 –> bodoh
Bae –> 배 –> kapal laut
Baedeuminteon –> 배드민턴 –> bulu tangkis
Baek –> 백 –> seratus
Baengman –> 백만 –> satu juta
Baji –> 바지 –> celana
Bakkuda –> 바꾸다 –> menukar
Banbaji –> 반바지 –> celana pendek
Baram –> 바람 –> angin
Beosseu –> 버스 –> bus
Beulausseu –> 블라우스 –> blus
Beuraejieo –> 브래지어 –> BH
Bi –> 비 –> hujan

Biga wayo –> 비가 와요 –> turun hujan

Bihaenggi –> 비행기 –> pesawat terbang
Biot –> 비옷 –> jas hujan
Bokjapada –> 복잡하다 –> ramai
Bolling –> 볼링 –> bowling
Bom –> 봄 –> musim semi
Bu-in –> 부인 –> Isteri
Byeonhosa –> 변호사 –> pengacara

C

Chejo –> 체조 –> Senam
Cheongcheopjang –> 청첩장 –> kartu undangan pernikahan
Cheonmaneyo –> 천마네요 –> sama-sama
Cheo-eum –> 처음 –> untuk pertama kali
Cheo-reom –> 처럼 –> seperti/mirip
Cheungeul naeda –> 층을내다 –> berumpak-umpak
Chima –> 치마 –> rok
Chimdae –> 침대 –> tempat tidur
Chin-gu –> 친구 –> teman
Chinjeol-hada –> 친절하다 –> Ramah tamah
Chodae –> 초대 –> undangan

Chodaehada –> 초대하다 –> mengundang

Choppul –> 촛불 –> Api lilin
Chukahada –> 축하하다 –> mengucapkan selamat
Chukku –> 축 구 –> Sepak bola

D

Daeman –> 대만 –> Negara Taiwan
Dalleo –> 달러 –> dolar
Deuraihada –> 드라이하다 –> blower
Doljanchi –> 돌잔치 –> pesta hari ulang tahun yang pertama
Don –> 돈 –> uang
Doptta –> 돕다 –> membantu

Mueoseul dowa deurilkkayo? –> 무엇을 도와 드릴까요? –> Apa yang dapat saya bantu?

Dubeonjjae –> 두 번째 –> untuk ke-dua kali

E

Enjinieo –> 엔지니어 –> teknisi
Eongmangida –> 엉망이다 –> morat-marit
Eonje –> 언제 –> bilamana
Eoptta –> 없다 –> tidak ada

F

G

Ga –> 가 –> partikel kalimat
Gaeul –> 개울 –> musim gugur
Gajog –> 가족 –> keluarga
Gamsahabnida –> 감사합니다 –> terima kasih (formal)
Gang –> 강 –> sungai
Ganhosa –> 간호사 –> juru rawat
Geodot –> 겉옷 –> pakaian
Geomsa –> 검사 –> jaksa
Geoureul boda –> 거울을보다 –> melihat cermin
Geunmuhada –> 근 무하다 –> bekerja
Geuraeyo –> 그래요 –> begitu
Geureh –> 그래 –> ok; baik
Geurutk –> 그렇게 –> seperti itu; dengan begitu
Geuraeseo –> 그래서 –> jadi, lalu
Geuru –> 그루 –> pohon

Han geuru –> 한 그루 –> sebatang/sebuah

Gheu –> 그 –> dia
Gheudheul –> 그들 –> mereka
Gicha –> 기차 –> kereta api
Gil –> 길 –> jalan
Golpeu –> 골프 –> golf
Gomawo –> 고마워 –> terima kasih (informal)
Gongmuwon –> 공무원 –> pegawai pemerintah
Gosaenghada –> 고생하다 –> menderita
Gudu –> 구두 –> sepatu
Gudusoe –> 구두쇠 –> orang pelit
Gyeoul –> 겨울 –> musim dingin
Gyeolhonsik –> 결혼식 –> upacara pernikahan
Gyesida –> 계시다 –> berada
Gwan-gwang –> 관광 –> pariwisata
Gwanse –> 관세 –> bea masuk

Gwansereul neda –> 관세를 내다 –> membayar bea masuk

H

Haendeubol –> 핸드볼 –> bola tangan
Haengbok –> 행복 –> bahagia
Hachiman –> 하지만 –> tapi
Haetchiman –> 햇지만 –> mengerjakan (waktu lampau; past tense)
Hagsaeng –> 학생 –> murid
Hagyo –> 학요 –> sekolah
Haki –> 하키 –> hoki (olahraga)
Haksaeng –> 학생 –> pelajar
Halmeoni –> 할머니 –> nenek
Hamkke –> 함께 –> bersama-sama

Hamkkehae –> 함께해 –> bahagia

Hande –> 한데 –> tempat yang sama
Haneunim –> 하느님 –> Tuhan
Hang-uk –> 한국 –> Negara Korea Selatan
Hankunde –> 한군데 –> tempat yang sama
Harabheojhi –> 할아버지 –> Kakek
Hellikopteo –> 헬리콥터 –> helikopter
Hemaeda –> 헤매다 –> tersesat
Hoesawon –> 회사원 –> karyawan
Hyeong –> 형 –> kakak laki2 (yg memanggil adik laki2)
Hyuji –> 휴지 –> tisu

I

I –> 이 –> ini; sekarang; waktu ini
Igeot (jeogeot, geugeot) –> 이것(저것, 그것) –> ini (itu, -nya)
Ijaen –> 이제 –> sekarang; kini
Il –> 일 –> pekerjaan
Ilbon –> 일본 –> Negara Jepang
Iljjuil –> 일주일 –> satu minggu
Ilnyeon –> 일 년 –> satu tahun
Indonesia –> 인도네시아 –> Indonesia
Ipkkuk –> 입국 –> masuk negara
Isa –> 이사 –> pindah rumah
Isseoyo –> 있어요 –> ada
Issio/Issuh (yo) –> 있어(요) –> ada; punya (tambahan yo = lebih sopan)
Itta –> 있다 –> ada
Ittamyeon –> 있다면 –> jika

J

Jagisogae –> 자기소개 –> perkenalan diri
Jajeon-geo –> 자전거 –> sepeda
Jakku –> 자꾸 –> sering sekali
Jasin –> 자신 –> percaya diri
Jayeon –> 자연 –> alam
Jeongjang –> 정장 –> jas
Jeongmal –> 정말 –> betul-betul
Jeonse –> 전세 –> penyewaan rumah jangka waktu lama
Jeonyeok –> 저녁 –> malam
Jho –> 저 –> saya
Jigeop –> 직업 –> jenis pekerjaan
Jigeum –> 지근 –> sekarang
Jihacheol –> 지하철 –> kereta listrik bawah tanah
Jip –> 집 –> rumah

Jipdeuri –> 집들이 –> selamatan rumah baru

Joahada –> 좋아하다 –> Suka
Juda –> 주다 –> memberi
Jugda –> 죽다 –> mati
Junbihada –> 준비하다 –> menyediakan
Junggug –> 중국 –> Negara China

K

Kahkeum–> 가끔–> sekali-sekali; kadang-kadang
Keikeu –> 케이크 –> kue
Keunyang –> 그냥 –> dengan begitu; tetap seperti itu, cuma
Keuruhkeh –> 그렇게 –> seperti itu; dengan begitu
Kheunabeojhi –> 큰아버지 –> kakak laki2 dr Ayah/Ibu
Kheuneomoni –> 큰어머니 –> kakak perempuan dr Ayah/Ibu
Kido hada –> 기도 하다 –> berdoa
Kkamjjak nollada –> 깜짝 놀라다 –> heran, terkejut
Kkotnamu –> 꽃나무 –> pohon bunga
Kkotpida –> 꽃 피다 –> bunga mekar
Kkum –> 꿈 –> mimpi
Koteu –> 코트 –> mantel
Kotinghada –> 코팅하다 –> menyelubungi

L

M

Maebhu –> 매부 –> kakak ipar perempuan
Maehyeong –> 매형 –> kakak ipar laki2
Mani deuseyo –> 많이 드세요 –> silahkan makan
Maraton –> 마라톤 –> maraton
Masitta –> 맛있다 –> enak
Meojjida –> 멋지다 –> cantik
Meojjin –> 멋진 –> bagus
Meori –> 머리 –> rambut

Meori moyang –> 머리 모양 –> gaya rambut; Keoteu meori –> 커트머리 –> rambut pendek; Danbal meori –> 단발머리 –> rambut setengah panjang; Saengmeori –> 생머리 –> rambut lurus; Pamameori –> 파마머리 –> rambut keriting; Gobseulmeori –> 곱슬머리–> rambut keriting asli; Meorireul bitda –> 머리를빗다 –> menyisir rambut; Meorireul jareuda –> 머리를자르다 –> menggunting rambut; Meorireul kkakda –> 머리를깎다 –> mencukur rambut; Meorireul gamda –> 머리를감다 –> keramas rambut; Meorireul mallida –> 머리를말리다 –> mengeringkan rambut; Meorireul dadeumda –> 머리를다듬다 –> merapikan rambut

Mian (hae) –> 미안 (해) –> maaf
Miguk –> 미국 –> Amerika Serikat
Miyongsil –> 미용실–> salon kecantikan
Modeu/Modoo –> 모두 –> setiap; tiap-tiap
Modeungeh/modeungul –> 모든걸 –> segala sesuatu; segalanya
Moseup –> 모습 –> penampilan
Mu-eot –> 무엇 –> apakah
Mul –> 물 –> air
Mulgeon –> 물건 –> barang

N

Na –> 나 –> saya/aku
Nae moksori –> 내 목소리 –> suaraku
Naeui –> 내의 –> baju dalam
Namdhongshaeng –> 남동생 –> adik laki2
Naui –> 나의 –> milik/punya saya (saya + partikel milik)
Naegah –> 내가 –> saya/aku (lebih ada penekanan daripada ‘na’)
Naeil –> 내일 –> besok
Nahyeh –> 나의 –> milik/punya saya (saya + partikel milik)
Naneun –> 나는 –> saya
Ne –> 네 –> ya
Nektai –> 넥타이 –> dasi
Neo –> 너 –> kamu

Neo na hamkke –> 너 나 함께 –> kau bersamaku

Neoeui –> 너의 –> milikmu (kamu + partikel milik)
Neun –> 는 –> partikel kalimat; tanda subyek
Nigah –> 니가 –> kamu (lebih ada penekanan daripada ‘noh’)
No –> 노 –> kamu (informal)
Nohyeh –> 너의 –> milikmu (kamu + partikel milik)
Noona –> 누나 –> kakak perempuan (yg memanggil adik laki2)
Norae –> 노래 –> lagu
Nuchuhada –> 누추하다 –> jelek
Nuh –> 너 –> aku (informal)
Nun –> 눈 –> mata

Nunmul –> 눈물 –> airmata

O

O –> 오 –> lima
Oda –> 오다 –> datang
Ojik –> 오직 –> hanya
Omo –> 오모 –> aduh
Oori –> 우리 –> kami
Oppa –> 오빠 –> kakak laki2 (yg memanggil adik perempuan)
Oppsuh (yo) –> 없어(요) –> tidak ada (tambahan yo = lebih sopan)
Ot –> 옷 –> bunga
Otobai –> 오토바이 –> sepeda motor

P

Paenti –> 팬티 –> celana dalam
Pam –> 밤 –> malam
Pamahada –> 파마하다 –> mengeriting rambut
Piryohada –> 필요하다 –> perlu

Q

R

Reul –> 를 –> Partikel kalimat; tanda benda/subyek
Rinseuro gamda –> 린스로감다 –> memakai kondisioner

S

Sae –> 새 –> burung
Saek –> 색 –> warna

Saekkal –> 색깔 –> warna; Saekssang –> 색상 –> warna

Saeng-il –> 생일 –> hari ulang tahun
Sa-eopga –> 사업가 –> pengusaha
Sagwa –> 사과 –> apel
Sajin –> 사진 –> foto
Saram –> 사람 –> orang

Geu saram –> 그 사람 –> orang itu; Saramdeul –> 사람들 –> orang-orang

Sarang –> 사랑 –> cinta

Sarang-hada –> 사랑하다 –> menyayangi; Saranghae (yo) –> 사랑해 (요) –> aku mencintaimu (tambahan yo = lebih sopan dan penuh penekanan); Sarang-haneun –> 사 랑하는 –> tersayang; Cheossarang –> 첫사랑 –> cinta pertama; Gip-eun sarang –> 깊은 사랑 –> sangat mencintai; Nunmeon sarang –> 눈먼 사랑 –> cinta buta; Sarang eobsneun –> 사랑 없는 –> tanpa cinta; Sarang-e ppajida –> 사랑에 빠지다 –> jatuh cinta; Jinjeonghan sarang –> 진정한 사랑 –> cinta sejati

Saram –> 사람 –> orang
Sehsang –> 세상 –> dunia
Seje –> 세제 –> detergen
Seokkida –> 섞이다 –> tercampur
Seonggonghada –> 성공하다 –> sukses
Seonmul –> 선물 –> kado, hadiah, kenang-kenangan
Seonsaengim –> 선생님 –> guru
Seukeoteu –> 스커트 –> rok
Seungma –> 승 마 –> menunggang kuda
Seungyongcha –> 승용차 –> sedan
Seuweteo –> 스웨터 –> switer
Shachon –> 사촌 –> sepupu
Shamchon –> 삼촌 –> paman
Shiabheojhi –> 시아버지 –> bapak mertua
Shidongshaeng –> 시동생 –> adik ipar
Shieomeoni –> 시어머니 –> ibu mertua
Shippeo/Shippuh –> 싶어 –> ingin/ingin melakukan
Shungmo –> 숙모 –> bibi
Sigan –> 시간 –> waktu
Sin-go –> 신고 –> laporan

Sin-go-hada –> 신고하다 –> melapor

Sogaehada –> 소 개하다 –> memperkenalkan
Sogeh –> 속에 –> didalam (untuk gelap dan diruang lingkup yg kecil)
Sogot –> 속옷 –> pakaian dalam
Spocheu –> 스포츠 –> olahraga
Suyeong –> 수영 –> berenang
Suyeongbok –> 수영복 –> baju renang
Syampuro –> 샴푸로 –> shampoo

Syampuro gamda –> 샴푸로감다 –> memakai shampoo

T

Taekssi –> 택시 –> taksi
Takku –> 탁구 –> tenis meja
Tangshin –> 당신 –> kamu (formal)
Tenisseu –> 테 니스 –> tenis
Tisyeocheu –> 티셔츠 –> T-shirt

U

Uhnjaena –> 언제나 –> selalu; senantiasa
Uisa –> 의사 –> dokter
Ulda –> 울 다 –> menangis
Uri –> 우리 –> kami
Uridheul –> 우리들 –> Kita
Uroyo –> 울어요 –> menangis
Usoyo –> 웃어요 –> senyum
Utda –> 웃 다 –> senyum

V

W

Wae –> 왜 –> mengapa/kenapa
Wihae –> 위해 –> untuk
Wittori –> 윗도리 –> pakaian atas
Wolse –> 월세 –> penyewaan rumah bulanan

X

Y

Yabakada –> 야박하다 –> tidak berperasaan
Yagu –> 야구 –> base ball
Yaksa –> 약사 –> apoteker
Yanggung –> 양궁 –> memanah
Yeobosoyo –> 여보세요 –> halo (utk percakapan di telephone)
Yeodongshaeng –> 여동생 –> adik perempuan
Yeogi –> 여기 –> di sini
Yeokkwon –> 여권 –> paspor
Yeomsaekhada –> 염색하다 –> menyemir rambut
Yeongweonee/Yeongweonhi –> 영원이 –> selalu; selamanya
Yeope –> 옆에 –> di samping
Yeoreum –> 여름 –> musim panas
Yo –> 요 –> Untuk percapakan yg sopan/resmi; akhir kalimat/minta tolong
Yongseohada –> 용서하다 –> memaafkan
Yongseo (hae) –> 용서(해) –> memaafkan/pengampunan
Yongwon –> 영원 –> Abadi
Yuk –> 육 –> Enam

Z

Tittle : My Beloved Dongsaeng
Genre : Tentuin sendiri
Rate   : All age
Author : Park Sung Chan (Thalitha S. Larasati)
Cast    : Yesung a.k.a Kim Jong Woon
              Kyuhyun a.k.a Cho kyuhyun
              Appa

KYUHYUN POV
"Hyung..aku sedih lihat kau seperti ini. kau harus sabar ne,", ucap Ku. "Aku buta sekarang. Kau puas Kyu. Aku benci kau..pergi kau dari sini", ucap Yesung Hyungku. Sebenci itukah hyung, kau membenciku, aku rela nyawaku diambil hanya untukmu asalkan kau tidak membenciku lagi. Aku sangat menyayangimu , hyung. Mungkin ini adalah keputusan yang terbaik. Aku akan mendonorkan mataku untukmu hyung. Sebenarnya Appa dan Dokter melarangku untuk melakukannya. Tapi aku merelakannya walaupun aku tidak bisa melihat lagi. Yang terpenting aku senang kalau melihat kau senang, hyung. Karena kau itu sangat berharga bagiku.
KYUHYUN POV END

AUTHOR POV
"Coba bukakan matamu perlahan-lahan , Yesung-shi",perintah sang Dokter. "Kamsahamnida , dokter . Sekarang saya sudah bisa melihat lagi ", ucap Yesung. "Aniyo , kau harus berterima kasihlah kepada namdongsaengmu itu (Kyuhyun)"ucap dokter itu . "Mwo ?", tanya yesung kaget. "Sekarang kau beristirahatlah. Saya masih ingin memeriksa pasien yang lain , ne ", jawab Dokter itu.Kemudia muncullah Kyuhyun. "Hyung, kau sudah bisa melihat",tanya Kyu yang menutupi kedua matanya dengan menggunakan kacamata yang berwarna hitam. "Untuk apa ha , kau menyerahkan mata kananmu itu untukku. Kau mau cari perhatian. Kau mau menggambil hati orang lain dengan cara seperti. Mana mungkin kau mau merelakan matamu itu. Bukannya kau senang melihat aku menderita. Jujur, sebenarnya aku sama sekali tidak suka memakai matamu ini untuk melihat dunia. Lebih baik aku buta", bentak Yesung. "Aku lebih senang melihat kau senang hyung. Aku akan merelakannya untukmu hyung. Kau itu hyungku", ucap Kyuhyun.
AUTHOR POV END

#Beberapa minggu kemudian.
KYUHYUN POV
From : ***********
Datang ke Gedung Tua sekarang. Kalau tidak kau lihat akibatnya.

From : Yesung
Kau siapa ha ? Beraninya kau mengancamku ! Aku tidak takut. Aku akan datang.

Mian hyung , aku tak sengaja membaca smsmu. Sebenarnya aku ingin kekamarmu hyung karena disuruh Appa. Sms ini sangat mencurigakan . Aku ...Aku takut terjadi sesuatu dengan Yesung hyung. Jadi aku memutuskan untuk menyusulnya kegedung tua itu.
KYUHYUN POV END

AUTHOR POV
Kyuhyun sangat mencemaskan hyungnya itu. Ia terus saja mencari-cari hyungnya didalam gedung tua itu walaupun keadaannya tidak memungkinkan hanya dengan satu mata. "Hyung... Yesung hyung. Dimana kau ?", panggil Kyu engos-engosan. Betapa susahnya ia hanya satu mata yang bisa membantu penglihatan . Sungguh sangat sulit. Tapi ia tetap dan terus saja berusaha mencari hyung yang sangat ia sayangi itu. Tak lama kemudian , akhirnya Kyuhyun pun berhasil menemukan hyungnya itu. "Untuk apa kau kesini", ucap Yesung . "Aku takut terjadi sesuatu padamu, aku sangat menghawatirkan mu, sangat mencemaskanmu hyung", Ucap Kyu. "Sudahlah pulang saja kau. Kau tak usah ikut campur. Ini bukan urusanmu. Aku bisa menjaga diriku sendiri ", ucap yesung. Terdengar bunyi langkah seseorang menuju kearah Yesung dan Kyuhyun. "KAU!" bentak yesung. "Iya ini aku, wae ? Kau kaget", ucap seorang namja. "Apa maksudmu menyuruhku datang kesini ? Apa tujuanmu ha ?", tanya Yesung. "Aku ingin balas dendam atas apa yang telah kau perbuat. Kau telah menyakiti hati yeodongsaengku. Wae kau menolaknya ? Dia itu sangat mencintaimu", bentak namja yang tak dikenal itu. "Karena aku tak mencintainya", bentak Yesung juga. "Aku tidak terima dengan semua ini. Kau harus dan akan merasakan apa yang yeodongsaengku rasakan. Kau harus mati ditanganku", ucap Namja itu sambil menembakkan pistol ke arah Yesung. "Awas, hyung !",jerit kyu. DOR *anggap bunyi tembakan*. Dan akhirnya peluru itu mengenai Kepala Kyuhyun yang berusaha menyelamatkan hyungnya itu dengan cara memeluk tubuh yesung. "Kyu...hiks..hiks...kenapa kau menolongku ? tanya Yesung. "Karena kau adalah hyungku dan aku sangat menyayangimu",jawab Kyuhyun pelan. "Cepat angkat tanganmu!", ucap polisi yang menangkap namja tak dikenal itu. "Appa...",ucap Yesung. "Cepat bawa Kyu saengmu kerumah sakit, cepat , Kajja ", ucap Appa panik. "Ani,appa",ucap Kyuhyun. "Ini semua salahku , aku ini hyungmu yang tak berguna . Aku selalu menyalahkanmu tapi kau selalu membelaku. Aku ini hyung macam apa ha ? Aku menyesal, jeongmal. Aku sudah menuduhmu kaulah yang telah membuat eomma meninggal. Itu kecelakaan. Bukan salahmu. Aku benci dengan diriku sendiri. ",ucap yesung. "Ta..ta..tak ap..pa hyung", jawab kyu terbata-bata. Aku menyesal Kyu. Mianhae MY BELOVED DONGSAENG.Mianhae, jeongmal mianhae Aku sangat menyayangimu", ucap Yesung. "Saranghaeyo", ucap kyuhyun . Kyuhyun sudah tak bernyawa lagi. " Kyu.. hiks..hiks..", tangis Yesung sambil memeluk appanya.
AUTHOR POV END

Gajekan ceritanya ? Terlalu lebay ? Dan Membosankan?